ADaM-Project

06:45:02

Par Philippe Jonckheere (de) | 22 avril 2003

A Noisy-le-Grand rejoindre l'autoroute A4 en direction de Paris. Qui m'indique le chemin le plus sûrement, la Lune dans son dernier quart ou la pléthore de panneaux indicateurs? Je peux connaître cette route comme si je l'avais pavée moi-même, je continue de lire les panneaux. Au cinéma à l'étranger, je fais de même en lisant les sous-titres de films français, ce qui est tout à fait affligeant quand on sait qu'au Portugal, en 1986, je pense avoir lu tous les sous-titres d'un film, Rendez-vous d'André Téchiné, en portugais, langue dont j'ignore tout, jusqu'aux règles de la prononciation, qu'en serait-il d'un film sous-titré en chinois?